欧洲萧条无止尽？

英格兰主要的财务经理之一表示，专注于赤字削减可能会导致英国陷入“无止尽的萧条”。

 “2013年或2014年的欧元区国内生产总值（GDP）的复苏前景正在逐月暗淡。”景顺基金（Invesco Perpetual）首席经济学家祁连活（John Greenwood）说道。“根据我的预测，GDP的实际增长率为-0.2%，与此相对的是，2012年GDP的预估增长率为-0.5%。总之，2013年将不会出现有意义的复苏，而且低迷还有可能会延长至2014年。”

祁连活（Greenwood）继续详细解读了塞浦路斯130亿美元的紧急援助先例。从今往后，欧元区的银行将会在资金借贷方面保守得多，这可能会导致严重的去杠杆化。

 “鉴于（塞浦路斯紧急援助），很明显，欧元区的正统说法暗示着进一步的紧缩和几乎无止尽的萧条。” 祁连活（Greenwood）说道。

在新指定的美国财政部部长杰克·卢（Jack Lew）敦促欧盟颁布更多有利于经济增长的立法之后不久，祁连活（Greenwood）即做出了预测。

 “我们与欧洲的健康和稳定息息相关，” 卢（Lew）在最近的一场新闻发布会上说道。“在失业率增加的情况下，我们的欧洲伙伴要如何增加需求来源，这是我尤其关注的一点。”

但是，据祁连活（Greenwood）所说：“更为长期的危险是随着增长的停止，通货紧缩的固定，由此导致的欧洲‘日本化’。”

今年三月，希腊遭遇了近半个世纪以来的首次经济紧缩。其他国家可能很快就会重蹈覆辙。

葡萄牙总理佩德罗·帕索斯·科埃略（Pedro Passos Coelho）是财政责任的坚定支持者，他于本周重申了希望削减政府开支的意图，而一些人，如斯皮罗主权策略（Spiro Sovereign Strategy）的尼克·斯皮罗（Nick Spiro），却不认为紧缩是解决问题的答案。

 “不久前，葡萄牙2011年的紧急援助脱离了轨道。” 斯皮罗（Spiro）说道。“如果不是“三驾马车”的仁慈和葡萄牙从债务中突然恢复的话，计划可能已经失败了。”

随着世界各地的政府努力平衡自己的预算，促进经济增长，越来越多的个人将获得其他的投资机会。比如说，投资清洁能源可能会被证明是金融的未来。无论身处怎样的经济气候之下，能源需求是始终存在的。拥有并经营一种可再生的电力生产方式，如NRGLab推出的SH-box（多晶体发电机），能保护您免受腐败且摇摇欲坠的银行系统的影响。切勿等到为时已晚之时。敬请访问NRGLab网站narglab.asia，查看加入他们的方式。

从英文版翻译而来。原文于 4月10日,http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/04/10/an-endless-european-depression/

[ GDP, Greenwood, Lew, Invesco Perpetual, Pedro Passos Coelho, Spiro Sovereign Strategy, Nick Spiro, 与被误导的人类, 银行, 银行的信任, NRGLab ]

Hari Bumi 2013: Bukankah Seharusnya Setiap Hari?

192 negara di seluruh dunia akan merayakan Hari Bumi besok, hari di mana kita semua bersama-sama membahas berbagai kemungkinan solusi bagi pemanasan global seraya mempromosikan contoh-contoh positif aksi masyarakat.

The Earth Day Network akan menyoroti gerakan daur ulang, pameran khusus NASA, juga pasar petani dari desa. Tema Hari Bumi 2013 adalah “wajah perubahan iklim,” kata Bryan Buchanan, juru bicara untuk jaringan ini. Mereka akan menyiarkan cerita-cerita yang menginspirasi dan foto-foto yang dikirim secara online oleh para pengguna yang ingin memastikan agar suara mereka dan berbagai upaya yang mereka lakukan mendapat tempat semestinya.

Pemanasan global “mempunyai konsekuensi nyata bagi orang-orang kebanyakan,” ungkap Buchanan. “Kita ingin memperkecil persoalan masif ini.  Dengan demikian setiap orang yang mengerjakan hal-hal kecil merasa terhubung dengan gerakan lingkungan yang lebih besar.”

Di antara foto-foto yang ditampilkan, orang dapat melihat portofolio yang diambil dari peristiwa Badai Sandy dan upaya bantuan heroik yang dilakukan setelahnya. Badai yang menghancurkan pantai timur AS adalah salah satu tren baru yang mengganggu, yaitu ‘badai super’ yang disebabkan oleh mencairnya puncak es di kutub dan variasi arus lautan.

Masalah lain yang dibahas adalah deforestasi. Kelompok-kelompok seperti The Forest Service and Bureau of Land Management perlu mendapatkan dukungan publik untuk terus mempertahankan hutan-hutan kita. Dari hutan hujan tropis Amazon hingga Redwood Kalifornia, pohon-pohon menyerap karbon dioksida dari atmosfer. Kadar karbon sudah berada di luar batas. Membabat pohon lebih banyak lagi akan meningkatkan laju pemanasan global. Selain itu, melindungi hutan-hutan kita berarti melindungi ekosistem tempat kita hidup.Kehidupan alam liar. Air. Semua aspek kehidupan yang saling berkaitan and semua tergantung bagaimana kita menuntun jaringan kita. 

Sayangnya, karena krisis ekonomi global, pemerintah mulai mengorbankan lingkungan demi merangsang terciptanya lapangan kerja dan belanja konsumen. Negara bagian Oregon, misalnya, dulu mempunyai hutan-hutan prasejarah yang lebat. Sekarang, berkat penebangan hutan yang berlebihan dan penanaman kembali yang tidak seimbang, tanahnya menjadi sekarat, baik fisik maupun fiskalnya.

Komunitas local, bahkan pemerintah seharusnya bekerja untuk menciptakan arus pemasukan yang stabil tanpa harus mengeruk sumber daya alam dari bumi kita. Saya piker kita semua dapat menyepakati bahwa planet yang layak dihuni sama pentingnya dengan mata pencaharian seseorang.

Jadi besok, anggaplah Anda bertanggung jawab untuk melakukan riset. Bacalah tentang gerakan daur ulang yang disponsori oleh komunitas setempat kita. Pelajari lebih banyak tentang sikap para politisi terhada energi ramah lingkungan. Kunjungi nrglab.asia dan lihat SH-Box, sebuah generator listrik bebas karbon yang dapat menghasilkan listrik bagi dunia ketiga. Tapi yang terpenting adalah pertimbangkan apa dapat Anda lakukan setiap harinya untuk membantu bumi menjadi tempat yang lebih baik. Karena SETIAP hari seharusnya menjadi hari bumi. Tidak hanya tanggal 22 April saja.

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris, artikel asli di publikasikan tanggal di 21 April: http://www.intelligentutility.com/blog/13/04/earth-day-2013-shouldnt-it-be-every-day

[ Hari Bumi, Hari Bumi 2013, Hari Bumi 2014, NASA, Earth day, earth day network, earth day 2013, earh day 2014, sh-box, SETIAP, nrglab, energi, industri energi ]

准备好适应气候变化了吗？

最近，美国首次在全国范围内针对公众对气候变化的准备和看法进行了调查。结果，多数人并不关心将他们纳税的美元用于重建和保护他人在沿海地区的家园。“太让人惊讶了。”没有人这样说。

本次调查由斯坦福大学组织开展，他们发现只有三分之一的人支持将住宅搬离危险的海滩区，或是筑墙防御洪水。此类重建的费用估计需要数亿美元。（在遭受了桑迪飓风的肆虐之后，新泽西州收到了100亿美元的紧急援助！）

据主持本次调查的斯坦福政治学教授Jon Korsnick 所说，他主持的调查是首次在全美范围内开展的民意测验，旨在掌握民众就社会适应全球变暖的准备的意见。

调查覆盖了1,174人，由捷孚凯市场调研公司（GFK Custom Research）在线开展。62%的调查对象赞成增强建筑法规，开发新的住宅区抵御风暴。然而，60%的人认为那些沿海岸居住的人应该负责支付账单，而不是在全美范围内征收收入税。而针对具体的解决方案，约有80%的调查对象称赈灾应该来自地方财产税。47%的人认为政府应该禁止人们重建被损房屋，强令其搬离。

 “（这）反应了公众的宿命感，具体来说，就是与试图挽救海滩相比，直接放弃海滩显得更现实，因为当另一次风暴到来之时，它会再次将这一切冲刷干净。” Korsnick说道。在地球温度变得更高，波浪也将会随之变高的情况下，为什么还要修建保护墙呢？

要保护海岸线免受当今气候引起的超级风暴的侵袭，主要有三种方法。您可以借助物理屏障“死守阵地”、修复沙滩、增加沙丘，或者，您只需要整体搬离海滩。正如上文提到的那样，多数人似乎更倾向于后者。

数万亿美元的旅游收入岌岌可危。沿海人民的生命危在旦夕。政府是否应该具备告知人民去往何处居住的能力？或者，我们，作为一个集体的公民，是否有社会义务做有利于每个人的事，负责任地选择我们居住的场所？

人们是否将被迫放弃他们美丽的海滩阵地，还有待观察。与此同时，在我们讨论如何保护自己免受我们已经造成的损害的侵袭时，针对能源的明日计划开展讨论也同样重要。

NRGLab 希望成为讨论的主力，如果能成为解决方案的一部分就更好了。通过开发低成本、无碳排放的电力生产系统，NRGLab 希望把我们从对肮脏的石油的依赖中解放出来。消除碳排放将减弱超级风暴的威胁。纳税人也将摆脱账单的纠缠。前往nrglab.asia，了解拥有一台SH-box（多晶体发电机）是多么实惠。

查看斯坦福开展的研究，敬请访问 http://stanford.io/16kTvK。

从英文版翻译而来。原文于 3月30日, http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/03/30/prepared-to-adapt-to-climate-change/

[ 气候变化, 任何事项, 中国, 银行的信任, 与被误导的人类, 银行, 流星, nrglab, nrglab ana shell, nrglab sh-box, NRGLab的公司, nrglab сингапур, nrglab singapore ]

Industri Energi Britania Raya Diambang Kehancuran?

Industri energi Inggris Raya berisiko kolaps apabila pemerintahnya tidak dapat mencapai kesepakatan dalam hal titik harga listrik £14 miliar yang direncanakan dari PLTN di Hinkley Point dengan EDF Energy. 

Menurut Lord Hutton, kepala Asosiasi Industri Nuklir, ketegangan dalam negosiasi dapat membuat takut para calon investor untuk berinvestasi dalam proyek-proyek energi lainnya. “Apabila tidak ada kesepakatan yang dapat dibuat untuk nuklir baru, apakah bisa ada kesepakatan untuk tenaga angin lepas pantai atau pengumpulan dan penyimpanan karbon?”

Apabila negosiasi-negosiasi gagal, masa depan EDF yang berpengaruh di Inggris Raya bakalan tidak pasti. Saat ini, EDF memegang delapan PLTN, mempekerjakan lebih dari 200.000 orang dan melayani 5,7 juta pelanggan diseluruh Inggris Raya. Namun, PLTN-PLTN yang ada diperkirakan akan berhenti menghasilkan listrik dalam waktu sepuluh tahun mendatang. Lalu bagaimana selanjutnya?

Lord Hutton sedang mengadakan pertemuan dengan para jajaran eksekutif EDF Perancis dan juga Energy Secretary Inggris Raya, Stephen Lovegrove, dan Treasury Minister, Lord Deighton.  Negosiasi berpusat pada jaminan titik harga untuk listrik selama 30 tahun mendatang – harga di mana pemerintah berencana untuk memberi subsidi melalui pajak energi.

Namun, kedua belah pihak berbeda pendapat dalam hal biaya operasional untuk PLTN dan IRR bagi EDF. Menurut perkiraan Hutton sekitar £3 miliar dapat dipangkas dari biaya konstruksi karena desain sebelumnya dan pengembangan fasilitas nuklir Inggris lainnya. “Tenggat waktu adalah yang terpenting dan diperlukan,” dia menekankan. “EDF Energy telah menghabiskan £1 miliar dan saat ini proyek membebani perusahaan £1 juta setiap harinya.” (Artinya lebih dari £100 juta yang dikeluarkan EDF sejak mereka gagal memenuhi tenggat waktu untuk membuat kesepakatan dari Desember silam!)

CEO EDF, Henri Proglio, minggu lalu mengatakan bahwa ia mengharapkan kedua belah pihak dapat mencapai kesepakatan “dalam waktu sebulan.”  Ini setelah EDF melewatkan tenggat waktu Maret lalu.  

Kritik tentang kesepakatan dengan EDF mengatakan bahwa kesepakatan apapun yang dihasilkan akan memperbudak para konsumen di tahun-tahun mendatang, memaksa mereka membayar miliaran poundsterling kepada Prancis. Mereka juga mengatakan kemajuan dalam industri gas sebagai, berpotensi, menjadi solusi masa depan yang lebih terjangkau.

Namun, baik nuklir maupun gas alam sama-sama merupakan sumber energi yang menghasilkan EMISI KARBON. Jika salah satu yang menjadi industri utama di Inggris, maka hanya akan menjadi penyumbang efek spiral pemanasan global.

“Biarkan saja pada masing-masing perangkatnya, pasar tidak akan memilih untuk berinvestasi pada infrastruktur rendah-karbon yang padat modal,” ujar Hutton.  “Ini akan membawa kita ke masa depan yang semakin bergantung pada impor gas yang mengandung banyak karbon dan berbahaya. Jelas-jelas ini adalah arah yang salah untuk diikuti, dan itulah sebabnya kita tidak boleh melupakan hal ini dalam negosiasi-negosiasi saat ini“.

Ia benar. Meskipun kita telah bergantung pada bahan bakar fosil sejak Revolusi Industri bukan berarti kita terpaksa menyerah pada permintaan tidak masuk akal dari para eksekutif korporasi yang kemaruk. Pasar bebas seharusnya benar-benar bebas. Orang-orang seharusnya bebas untuk memilih pemasok energi mereka sendiri. Seharusnya mereka bebas dari rasa takut untuk berinvestasi dalam teknologi baru yang inovatif.

Teknologi seperti SH-box dari NRGLab yang bebas emisi. Ringan. Hemat biaya. Pelajari selengkapkan dengan mengunjungi situs web nrglab.asia, sebelum krisis energi menghampiri Anda dan rumah Anda.

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris, artikel asli di publikasikan tanggal di 14 April: https://officialnrglab.wordpress.com/2013/04/14/u-k-s-energy-industry-on-the-verge-of-collapse/

[ industri energi, Departemen Energi AS, energi, alternative energy, PLTN, Hinkley Point, EDF Energy, Asosiasi Industri Nuklir, Stephen Lovegrove, nrglab sh-box, sh-box, nrglab ]

新兴阶层系统

最近，英国发布的一项研究表明，全球经济危机已经将传统的阶层系统连根拔起。名为上层阶级、中产阶级和工薪阶级的三层思想业已远去，身份在现代社会下也变得丰富多样。

这次研究在曼彻斯特大学Fiona Devine教授和一支由科学家组成的团队的带领下得以开展。Devine 发现英国社会的最上层部分包含了“应急服务工作者”和“技术中产阶级”等等。社会阶层的总数从三个增加到了七个。

为了应对全球经济的波动和变化，专家促成了范式转移。现在，掌握全套特定技能的技工比缺乏经验的贬值大学毕业生赚得更多。这一收入动态导致了许多人寻求二次教育机会（比如，提供特定技能的技术学校），以便在就业市场上保有竞争力。

在BBC的支持下，Devine 对160,000人的背景、教育水平、收入、生活方式和对未来的展望进行了调查。

Devine 说道：“许多人认为社会和文化参与的问题会在较贫穷的阶层群体中有更鲜明的体现，但调查显示，我们的社会和文化的资本水平并不总能反应我们在经济上的成功。”

调查发现，富裕的家庭不再喜欢传统的“中产阶级”活动。

“‘技术中产阶级’在社会和文化资本方面得分较低，生活却相当宽裕。”Devine说道。“而‘应急服务工作人员’在文化和社会资本方面得分较高，却并不十分富裕。”

一个人的职业不再能决定他或她的社会地位了。事实上，社会形态几乎和经济同等复杂，而经济依赖着由变量组成的网络，这些变量似乎是不确定的，就像河流一样有潮起潮落。我们赚钱的多少似乎也不再能转换成特定的娱乐选择。相反，在某种意义上，经济危机创造了个人舒适与他们的生活质量的多样化频谱，从而让竞技场变得公平。

随着新兴阶层系统的固化，人们将获得意料之外的机会来投资他们的愿望。NRGLab人的愿望则是为发展中国家带去人们可负担的能源。但是，我们无法独自完成。我们需要其他有远见的人，来帮助我们梦想成真。如果您认为您拥有远见，请访问我们的网站nrglab.asia，就如何成为NRGLab专有研究委员会的一员了解更多信息。

从英文版翻译而来。原文于 4 月5日, http://nrglabjohnwish.wordpress.com/2013/04/05/the-new-class-system/

[ Fiona Devine, 银行的信任, 任何事项, 与被误导的人类, 银行, 流星, NRGLab的公司, nrglab, nrglab pte ltd, nrglab asia, nrglab ana shell ]

Batu Bara Memang Kotor

Perusahaan batu bara Patriot baru-baru ini mengajukan dokumen ke pengadilan untuk membatalkan sekitar 1,6 miliar dolar manfaat kesehatan bagi ribuan penambang batu bara Amerika. Langkah itu muncul sebagai upaya terakhir untuk menghindari Bab 11 Kitab Undang-Undang Kebangkrutan. Hal ini membuktikan lagi bahwa bisnis besar lebih mementingkan pemegang saham daripada pekerja kerah biru mereka sendiri.

Menurut Patriot Corp , Serikat Pekerja Tambang (UMWA) beroperasi dengan upah tenaga kerja yang jauh lebih tinggi,  sehingga membuat perusahaan sulit untuk tetap bertahan secara kompetitif  di dalam industri energi yang kejam ini. Patriot menuntut " aturan kerja yang lebih fleksibel dan struktur upah tenaga kerja yang lebih rendah secara signifikan." Alias bekerja lebih lama dengan bayaran lebih sedikit. Adakah yang menyambar kesempatan itu?

"Tindakan yang kami ambil hari ini diperlukan untuk kelangsungan hidup Patriot dan mempertahankan lebih dari 4.000 lapangan kerja , " kata Chief Executive Bennett Hatfield, dalam pembelaanya terhadap pemotongan manfaat pensiunan tersebut.

Patriot memang mengusulkan sebuah pilihan alternatif.  Alih-alih memotong manfaat, perusahaan menawarkan serikat bagi hasil yang dikenal sebagai Asosiasi Karyawan Penerima Manfaat Sukarela (VEBA). Namun, pemimpin serikat menyadari bahwa Patriot mungkin ingin mengajukan kebangkrutan. Celah hukum akan memungkinkan mereka dan perusahaan energi lain seperti Patriot, untuk menghemat miliaran dolar dengan menghilangkan pensiun karyawan. Pria dan wanita yang telah mendedikasikan hidup mereka untuk tambang disingkirkan demi melindungi harga saham.

Akankah CEO mengorbankan jet pribadinya? Akankah Presiden Patriot melupakan bonus tahunannya untuk kebaikan perusahaan?

Tentu saja tidak!

Seperti tumor ganas, industri energi kita saat ini adalah korup, memakan peusahaan independen, dan harus dipotong jika masyarakat berharap untuk tetap bertahan hidup. Tapi hal itu merupakan sesuatu yang sulit di dunia di mana bisnis besar mendominasi pasar. Di mana keluarga memiliki sedikit pilihan tentang penyedia energi mana yang memasok kota mereka.  Di mana harga BBM telah mencapai  4 dolar per galon.

SH-box memungkinkan berbagai negara, perusahaan, dan komunitas untuk berinvestasi pada energi alternatif yang murah dan bersih. NRGLab sedang bekerja membangun infrastruktur energi baru. Dunia yang lebih bersih dan lebih bebas. Karena tak seorang pun pantas diperbudak demi pembangunan. Bebaskan diri dengan mempelajari lebih jauh tentang NRGLab di http://nrglab.asia/   

Diterjemahkan dari Bahasa Inggris, artikel asli di publikasikan tanggal di 17 Maret: http://energybiz.com/blog/13/03/if-coal-couldnt-get-any-dirtier?quicktabs_6=0

[ Asosiasi Karyawan Penerima Manfaat Sukarela, UMWA, VEBA, Serikat Pekerja Tambang, energi, Departemen Energi AS, nrglab, nrglab pte ltd, nrglab sh-box, sh box ]

无法再经受另一次的泄露

随着埃克森·瓦尔迪兹石油泄漏24周年临近之日，我们必须扪心自问：我们是否已经竭尽全力来保护我们的海洋和海滩免受这种肮脏物质的污染了呢？

海岸原住民联盟（Coastal First Nations）执行董事Art Sterritt 认为我们没有做到。他总结了CFN在油轮沿海岸运输方面的立场，以及泄露可能会对相关地区的生态系统和社区造成的潜在灾难性影响：“如果将受到瓦尔迪兹泄露影响的区域转换成油轮可能途径的西海岸，在理论上，泄露可以从鲁伯特王子港（加拿大）一直延伸到温哥华。（约为1,,500公里）”

埃克森·瓦尔迪兹石油泄漏发生在1989年3月24日。多达750,000桶原油被倒进了阿拉斯加海岸边上的太平洋里，由于该海岸位置偏远，又加大了应对工作的难度。约有1100万加仑石油飘散开去，覆盖了2,100公里长的海岸线，以及28,000平方公里的海洋。

这一直是在美国水域发生的最严重的生态灾难，直到2010年发生深水地平线（Deepwater Horizon）事故。继墨西哥湾发生爆炸之后，石油从开在海床上的钻孔内源源不断地汹涌而出，整整持续了整整三个月！期间，预估有490万桶原油被泵入海湾，毒害了成千上万的海洋和沿海野生动物。

但是，如果我们不再需要使用这些存在风险的长距离运输油轮和海上石油钻井平台了呢？我们可以节约数百万美元的救灾费用。我们可以挽救数百万条生命。要是公众可以生产能源，从大型石油公司中解放出来，那该多好啊。要知道，那些石油公司也别无选择，只能降低运营成本，包括运输费用。

这也是NRGLab 创造 SH-box（多晶体发电机）的部分原因。半导体、发热技术都包含在一个小小的盒子里，生产的电力仅为0.03美元每千瓦，而目前的费率是这个价格的4倍之多。更棒的是，电池的货架期长达20年！这意味着根据您的需要，您可以随时使用 SH-box（多晶体发电机）。

发电机本身包括相对廉价的材料，如稀土元素和金属氧化物，这让广大民众都能负担发电机的费用。通过向市场引入SH-box（多晶体发电机），NRGLab 希望给大型石油公司以灾难性的打击。还将发生多少次泄露？还有几百万加仑的水、几千公里的海岸线必须承受人为的破坏，我们才会喊出：“够了，适可而止吧！”我们才会远离这些被称为油轮和钻机的滴答作响的笨重炸弹？

赶走过时和笨重吧。携手全新的全天然解决方案。携手SH-box（多晶体发电机）。

从英文版翻译而来。原文于 3 月25日,http://www.energycentral.net/blog/13/03/cant-afford-another-spill

[ Art Sterritt, Coastal First Nations, Deepwater Horizon, sh-box, 银行的信任, 银行, 任何事项, 流星, 与被误导的人类, 中国, nrglab, nrglab pte ltd, nrglab sh-box ]